やっぱり映画なんだけれども

たかが映画なんだけれども第25回コロナSP「愛の不時着」

(2020/5/9)

誰にも頼まれてないけど熱く話し合う映画対談、第25回は「愛の不時着」。映画じゃないです、ドラマです。映画館に行けなくなって、配信ドラマを見まくっているらしい（か）が「見てくださいよ！」と勧めてきたのがこの作品。この連載でもおなじみ？恋愛ぎらいの（か）が！なんで！と不審に思いつつ見始めたら…この自粛期というのも相まって、やられた…これは話したくなるってことで、初のオンライン対談やってみました！

韓国tvNのサイト、オフショットもいっぱい…

STORY

パラグライダー中に思わぬ事故に巻き込まれ、北朝鮮に不時着してしまった韓国の財閥令嬢。そこで出会った堅物の将校の家で、身分を隠して暮らすことになるが…。（Netflixサイトより）

「恋愛ドラマなんだけど、その他のみなさんがすごくいい」
「誰も彼もいい顔してる、誰見ててもおもしろい」

み　そもそもなんでハマったのか聞きたい。

か　Netflixがやたら推してきたんですよ。それで見てみたら速攻ハマったんです。

み　韓国ドラマは見てたの？

か　全然見てない。

み　ええっ！これまで、1回も？

か「冬のソナタ」を何話か偶然見るとか、あとは東海テレビのあとの再放送かな、昼にドロドロしたのやってて、その流れで見たことが。15年以上前です。

み　それは…相当フレッシュだね。

か　メロドラマが進化してるって驚いて。

み　あ、それはそうだと思うよ。私もそんなには見てないけど、最近韓国人の知り合いが増えていろいろ教えてもらうと、恋愛じゃないのがめちゃいっぱいあって、どれも質が高くて。

か　全体的にすごいんだ。最初の展開はそんなバカなって思って見てたけど、すぐこりゃすごいなって。

み　最初の北朝鮮が舞台の時は、どんなロマンスに発展するのかもわからなかったし。

か　絶対発展するだろうけど焦らす、みたいのは好きでした。それをじわじわ見ていくと後半で盛り上がる。

み　え、そこまで行くんだ、みたいなね。

か　確かに。荒唐無稽なんだけど、ありうるかも、みたいな組み立てがすごいですよね。脚本すごいよー。

み　いろんなことに気づいて、成長していく。偶然の出会いとか。まあドラマならではだよね。

か　あんなに想いあってたら、もうしょうがないもんなーって。みんな愛は素晴らしいって、応援するかんじだし。あそこまでいったら乗るしかないじゃないですか。これでもかって盛りあげてくれるから乗っていきやすい。

み　最初北朝鮮にいたのって、１ヶ月くらい？その後のソウルもそれくらいかな。

か　短い期間で、すごい盛り上がりですよねえ。

み　それだけだと、まあ恋愛ドラマなんだけど、その他のみなさんがすごくいいから。

か　そうそう、誰も彼もいい顔してるし、うまいし、層が厚い。誰見ててもおもしろいですよね。

み　リ・ジョンヒョク中隊長の部下たちもいいし、北のお姉さんたちもすごいいい。ユン・セリの会社の味方の人もね。ソウルでは1人で孤独にがんばっててあんまり友達とかもいなさそうだったけど、最後はジョンヒョクさんに言われたのもあるけどみんなで楽しくごはんを食べて。

か　あんなに人間変わるんだってくらい。短期間にこれでもかとありましたもんねえ。

「男女の関係やジェンダーの描き方を新しくさせたりむしろ逆転させたり」
「気づかれないうちにやってる」

か　見つめ合う時間がやたら長い。あれが意外とクセになっていくんだよなー。

み　「見えるところにいれば安心だから」って言ってたからね。

か　ベタな話の中で、男女の関係やジェンダーの描き方を新しくさせたりむしろ逆転させたり、配慮があって、いまどきなんだよな。

み　気づかれないうちにやってるからね。最初は、セリがジョンヒョクにしょっちゅう電話して、お風呂がないシャンプーがないとか、単なるわがまま娘に付き合わされる、ってところから始まるんだけど、ジョンヒョクは全部ちゃんとやる。

か　そうそう、そうなの！

み　セリだって最初めっちゃ高飛車だったのに、「私少食姫って呼ばれてたのに」って言いながらおこげバリバリ食べてたり。

か　バランスがすごくいいんだよなー。

み　彼女自身は変わらないんだけど、部下の子たちにやさしくしたり、楽しませたりするからみんな好きになって、慕われて。みんなにハートポーズすると、ジョンヒョクがヤキモチ焼いていじけたりして。

か　セリははっきり主張するのもそうだけど、強さや思いやりがあって魅力的だし、惹かれてくのも自然ですよねえ。そいで、毎度あのため。どれくらい二人見つめ合ってんだろう。ていうか、あんなに見つめ合ってるのに、キス止まりなのは韓国ドラマの鉄板？

み　それはそうかも。テレビ放送だと規制があるんじゃないかな。「冬ソナ」が日本で中高年女性にあんなに盛り上がったのって、ラブシーンがなかったからでしょ？

か　そうか、プラトニックにはまるっていうのは聞いたことある。それが今回わかったよ。ずっと思い合い、見つめ合うの大事…。

み　発展しないことに焦れたりっていうのは描かれてないよね。あるかも知れないけど、そこで苦しむって話じゃない。

か　あ、そうですよね。そういうところではないんですよね。そこもわたし新鮮だったのかな。

み　きれいごとなのかもしれないけど、今回は違うハードルがありすぎて。それどこじゃない。

か　確かに。ハードルが高いから（見てる方も）燃え上がるっての、これか〜って思いました。

「現地でどういうふうに受け取られるんだろうって思ったけど」
「笑いはあるけどおとしめてる感じじゃない」

み　南北問題描いてて、現地でどういうふうに受け取られるんだろうって思ったんだけど、韓国の記事見たら、脱北者の人の感想とかものってて。

か　そうそう、私も南から北を描くって時どうすればいいんだろうって調べたら監修も入ってるし、意外と脱北者の人もハマってリアルだとか。生活を描いてるの、笑いはあるけどおとしめてる感じじゃないですもんね。

み　北の村の生活なんて、かわいらしいっていうか、素朴でちょっとうらやましいみたいにも見えるよね。

か　格差みたいなのがある時、どうしたらフェアな表現なのかなーって気になってたんだけど、これはたぶんいまの段階でいけてる感じなんだろうって思うに至った。

み　韓国の人は、ことばの違いがおもしろいって言ってたよ、字幕と全然違うんだって。

か　そうなんですね。

み　北のことばが字幕で出てくるのがいいよね。夫のこと世帯主っていうんだ、とか。

か　文化を知れて面白いし、字幕ていねいだなと思った。

み　最初ジョンヒョクがセリの態度を「なんなんだあれは」って言ったら部下のジュモク君が「いや、南のドラマではこういうことですよ」って。

か　南のドラマ大好き、ジュモク君！　ドラマの話がいろいろ絡んでくるの、韓国ドラマあんまり知らない人間が見ててもよかったな。後半のまさかあの人が！ってシーンも興奮したし。

み　あの中隊のメンバーがもう、ずるいよ。

か　彼らがいるだけで笑えるし。

み　泣けるし。後半10話くらいから、もう号泣ポイントが毎回2回くらいあった。その後でおもしろいシーンがあったりして、はー休憩、みたいな。

か　ほんとみんないい顔、いいキャラしてるんだよなー。

み　恋愛だけじゃなくて、周りの人たちとの関係がすごくいい。親切にするから心を開くみたいな。北を出るときに、よくしてくれた女性に手紙を残したり、離れてからも彼女たちに仕事で恩返しするっていういいシーンが。

か　泣ける。「南北が統一したらまた会える」って別れるけど、ドラマ通してのメッセージでもあるのかなーとか。38度線を越えてのセリとみんなの交流をずーっと見てきたから、最後のほう、わわわーって。

メロドラマの刷新を見たから、これからは韓国ドラマ見るー、って
普通に社会的なことが出てくる

か　宮川さんに見てって言ったけど見てくれなかった「FOLLOWERS」が、なんでお金かけててこんな古臭くなっちゃうんだろって思ってたところで、「愛の不時着」でメロドラマの刷新を見たから、韓国すごいー、これからは韓国ドラマ見るー、って思った。

み　３話くらいは見たよ。ネトフリ、他の国のはお金かけていいのたくさんあるのに、日本だけがさー。「全裸監督」もそうだし。私、あれこそ1秒も見てないから。

か　さすがだー。結局わたし気になって最後まで見ちゃった…。引っかかるとこたくさんあるんだけど、完成度高くて。なんでその力をもっといいものに使わないんだ。新しいことやったるぜーって選ぶのが、なんで村西とおるなんだ。

み　全然違うでしょ。

か　「FOLLOWERS」も新しい女性像って謳ってるけど古いし。

み　お金が入るのが、社会派じゃなくてそういう古い価値観なんだって思っちゃってるんじゃない？

か　新しいことやってるふりして古いのが売れるってことですか。あんまり見てないからなあ。きっと日本のドラマも新しいのあるんだろうけど、ダイナミックさとかスケールが違うんじゃって「愛の不時着」見て思いました。

み　日本だと政治ものはできないのかやらないし、本格的に問題に斬り込むとかしないから、心象的、内省的な感じになりがちだけど、韓国ドラマは普通に社会的なことが出てくる。ろうそくデモとかで何十万人も集まるくらいだからね。本当に韓国の人によく言われるよ、なんで怒らないんですか、韓国だったら大変なことになりますよって。

か　今の状況を、ですか？

み　今でもいつでも。クルーズ船のときは「家族がプラカード持って船の前押しかけて、おろせーって言いますよ」って。

か　確かにあの時点でもっと騒いでたら、違ったかも。

み　コロナ対策こんなにすごいよって言われるしさー。

か　うらやましい気持ちでいっぱいになりますよ。対策スピード早いし、安心の検査体制だもんなー。

み　まあ、コロナで暇な時間ができたから、「不時着」も観れたのかも。そんな長いドラマ見る時間ないもん。

か　長いですよね、１話１時間越えだし。

み　この時期の束の間の息抜きだった。会いたくても会えない、みたいなのをシンクロさせたりね。