1/6〜29 新企画、作戦会議、note連載、ルームシェア、企画会議、新刊mtgなど
1/6（月）仕事初め、長い休み中にたまった発送、年末締めの続き、残っていた振込みなど、黙々とこなす。年明けすぐ行こうと決めていた店でランチ。1月末でビル取り壊しのため閉店してしまう、地元の中華料理店。案の定行列ができてい … 続きを読む
ロスト・イン・トランスレーション（後編）／小山内園子
前編はこちらです ＊＊＊ 当然だが、韓国にももちろん方言はある。 2024年にノーベル文学賞を受賞した小説家、ハン・ガンの最新長篇小説『別れを告げない』に登場するのは、済州語と呼ばれる言葉だ。同年冬に公開 … 続きを読む
ロスト・イン・トランスレーション（前編）／小山内園子
翻訳において失われるものは、確かにあるかもしれない。 ＊＊＊ いきなりだが、私の第一言語は、津軽弁である。 津軽弁、ご存じだろうか。江戸時代に津軽氏が治めていた弘前藩、黒石藩の領域で使われる言葉。地理的には青森県の … 続きを読む
女性、育児、フリーランス from 滋賀 #02 日々せめぎ合い
車に子どもふたりを乗せて走っていた年末のある日、後座席から突然「うぉ〜〜ん」という泣き声が。６歳の長女が急に泣き出したのです。 何事！？と声をかけると、どうも道すがら見えたMの看板に反応したよう。そうです、 … 続きを読む
2024年ありがとうございました
2024年も残りわずかとなりました。本年も大変お世話になりました。タバブックスは下記の期間を年末年始休業期間とさせて頂きます。 【休業期間】 2023年12月30日(月)～2024年1月5日(日) タバブックスnetst … 続きを読む
